Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 이탈리아어 - Amore mio, mi vuoi sposare?

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 이탈리아어

이탈리아어

알바니아어

분류 문장

제목	Amore mio, mi vuoi sposare?
번역될 본문 IPNOTIZA에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 Amore mio, mi vuoi sposare?
이 번역물에 관한 주의사항	DEVE ESSERE DA PERSONA INNAMORATISSSIMA

Maybe:-)에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2010년 12월 14일 21:31

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 12월 14일 13:57
	gamine 게시물 갯수: 4611	Could an Italian expert edit to lower case, please. CC: Maybe:-)
		2010년 12월 14일 21:59
	Maybe:-) 게시물 갯수: 338	done... I have replaced the final exclamation mark with a question mark, because it is a question. Another observation: this text can be normally used in the spoken language, but in the written one it would be better to say "... vuoi sposarmi?" CC: gamine
		2010년 12월 14일 23:55
	gamine 게시물 갯수: 4611	Hi Maybe. Thanks so much for your help. If you think that it would be better with 'vuoi sposarmi?" , please edit. YOU are the Italian expert. .