Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 意大利语 - Amore mio, mi vuoi sposare?

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

意大利语

阿尔巴尼亚语

讨论区句子

标题	Amore mio, mi vuoi sposare?
需要翻译的文本提交 IPNOTIZA	源语言: 意大利语 Amore mio, mi vuoi sposare?
给这篇翻译加备注	DEVE ESSERE DA PERSONA INNAMORATISSSIMA

上一个编辑者是 Maybe:-) - 2010年十二月 14日 21:31

最近发帖

	作者	帖子
		2010年十二月 14日 13:57
	gamine 文章总计: 4611	Could an Italian expert edit to lower case, please. CC: Maybe:-)
		2010年十二月 14日 21:59
	Maybe:-) 文章总计: 338	done... I have replaced the final exclamation mark with a question mark, because it is a question. Another observation: this text can be normally used in the spoken language, but in the written one it would be better to say "... vuoi sposarmi?" CC: gamine
		2010年十二月 14日 23:55
	gamine 文章总计: 4611	Hi Maybe. Thanks so much for your help. If you think that it would be better with 'vuoi sposarmi?" , please edit. YOU are the Italian expert. .