Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Norvegjisht - Jeg er alltid sint fordi jeg kan ikke finne det ...

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Norvegjisht

Norvegjisht

Suedisht

Gjuha polake

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Jeg er alltid sint fordi jeg kan ikke finne det ...
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga pati14	gjuha e tekstit origjinal: Norvegjisht Jeg er alltid sint fordi jeg kan ikke finne det ...

Publikuar per heren e fundit nga iepurica - 14 Janar 2009 15:10

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		13 Janar 2009 20:34
	gamine Numri i postimeve: 4611	Mispellings. Not native . Can't be left in meaning only beause no sense. To be corrected:==""=Jeg er alltid sint fordi jeg kan ikke finne det"== Pika is a Swedish word and am not sure of it into Norwegien.
		13 Janar 2009 22:57
	iepurica Numri i postimeve: 2102	Hi Hege. Can you help here, please? Does exist the word "pika" in Norwegian, by any chances? CC: Hege
		14 Janar 2009 05:35
	Hege Numri i postimeve: 158	pika er ikke et norskt ord
		14 Janar 2009 11:16
	iepurica Numri i postimeve: 2102	Ok, tak for hjÃ¦lpen. Rettet.
		14 Janar 2009 14:28
	gamine Numri i postimeve: 4611	Hello Iipurica. Still one word to be corrected: " fordi jeg kan" instead of "heg kan inte". CC: iepurica
		14 Janar 2009 15:10
	iepurica Numri i postimeve: 2102	Oops, sorry, have not seen that. Thanks, gamine.