Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Norveççe - Jeg er alltid sint fordi jeg kan ikke finne det ...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Norveççe

Norveççe

İsveççe

Lehçe

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Jeg er alltid sint fordi jeg kan ikke finne det ...
Çevrilecek olan metin Öneri pati14	Kaynak dil: Norveççe Jeg er alltid sint fordi jeg kan ikke finne det ...

En son iepurica tarafından eklendi - 14 Ocak 2009 15:10

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		13 Ocak 2009 20:34
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	Mispellings. Not native . Can't be left in meaning only beause no sense. To be corrected:==""=Jeg er alltid sint fordi jeg kan ikke finne det"== Pika is a Swedish word and am not sure of it into Norwegien.
		13 Ocak 2009 22:57
	iepurica Mesaj Sayısı: 2102	Hi Hege. Can you help here, please? Does exist the word "pika" in Norwegian, by any chances? CC: Hege
		14 Ocak 2009 05:35
	Hege Mesaj Sayısı: 158	pika er ikke et norskt ord
		14 Ocak 2009 11:16
	iepurica Mesaj Sayısı: 2102	Ok, tak for hjÃ¦lpen. Rettet.
		14 Ocak 2009 14:28
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	Hello Iipurica. Still one word to be corrected: " fordi jeg kan" instead of "heg kan inte". CC: iepurica
		14 Ocak 2009 15:10
	iepurica Mesaj Sayısı: 2102	Oops, sorry, have not seen that. Thanks, gamine.