Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Норвежский - Jeg er alltid sint fordi jeg kan ikke finne det ...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Норвежский

Норвежский

Шведский

Польский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Jeg er alltid sint fordi jeg kan ikke finne det ...
Текст для перевода Добавлено pati14	Язык, с которого нужно перевести: Норвежский Jeg er alltid sint fordi jeg kan ikke finne det ...

Последние изменения внесены iepurica - 14 Январь 2009 15:10

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		13 Январь 2009 20:34
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Mispellings. Not native . Can't be left in meaning only beause no sense. To be corrected:==""=Jeg er alltid sint fordi jeg kan ikke finne det"== Pika is a Swedish word and am not sure of it into Norwegien.
		13 Январь 2009 22:57
	iepurica Кол-во сообщений: 2102	Hi Hege. Can you help here, please? Does exist the word "pika" in Norwegian, by any chances? CC: Hege
		14 Январь 2009 05:35
	Hege Кол-во сообщений: 158	pika er ikke et norskt ord
		14 Январь 2009 11:16
	iepurica Кол-во сообщений: 2102	Ok, tak for hjÃ¦lpen. Rettet.
		14 Январь 2009 14:28
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Hello Iipurica. Still one word to be corrected: " fordi jeg kan" instead of "heg kan inte". CC: iepurica
		14 Январь 2009 15:10
	iepurica Кол-во сообщений: 2102	Oops, sorry, have not seen that. Thanks, gamine.