Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Norueguês - Jeg er alltid sint fordi jeg kan ikke finne det ...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Norueguês

Norueguês

Sueco

Polaco

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Jeg er alltid sint fordi jeg kan ikke finne det ...
Texto a ser traduzido Enviado por pati14	Língua de origem: Norueguês Jeg er alltid sint fordi jeg kan ikke finne det ...

Última edição por iepurica - 14 Janeiro 2009 15:10

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		13 Janeiro 2009 20:34
	gamine Número de mensagens: 4611	Mispellings. Not native . Can't be left in meaning only beause no sense. To be corrected:==""=Jeg er alltid sint fordi jeg kan ikke finne det"== Pika is a Swedish word and am not sure of it into Norwegien.
		13 Janeiro 2009 22:57
	iepurica Número de mensagens: 2102	Hi Hege. Can you help here, please? Does exist the word "pika" in Norwegian, by any chances? CC: Hege
		14 Janeiro 2009 05:35
	Hege Número de mensagens: 158	pika er ikke et norskt ord
		14 Janeiro 2009 11:16
	iepurica Número de mensagens: 2102	Ok, tak for hjÃ¦lpen. Rettet.
		14 Janeiro 2009 14:28
	gamine Número de mensagens: 4611	Hello Iipurica. Still one word to be corrected: " fordi jeg kan" instead of "heg kan inte". CC: iepurica
		14 Janeiro 2009 15:10
	iepurica Número de mensagens: 2102	Oops, sorry, have not seen that. Thanks, gamine.