Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ノルウェー語 - Jeg er alltid sint fordi jeg kan ikke finne det ...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ノルウェー語

ノルウェー語

スウェーデン語

ポーランド語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Jeg er alltid sint fordi jeg kan ikke finne det ...
翻訳してほしいドキュメント pati14様が投稿しました	原稿の言語: ノルウェー語 Jeg er alltid sint fordi jeg kan ikke finne det ...

iepuricaが最後に編集しました - 2009年 1月 14日 15:10

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 1月 13日 20:34
	gamine 投稿数: 4611	Mispellings. Not native . Can't be left in meaning only beause no sense. To be corrected:==""=Jeg er alltid sint fordi jeg kan ikke finne det"== Pika is a Swedish word and am not sure of it into Norwegien.
		2009年 1月 13日 22:57
	iepurica 投稿数: 2102	Hi Hege. Can you help here, please? Does exist the word "pika" in Norwegian, by any chances? CC: Hege
		2009年 1月 14日 05:35
	Hege 投稿数: 158	pika er ikke et norskt ord
		2009年 1月 14日 11:16
	iepurica 投稿数: 2102	Ok, tak for hjÃ¦lpen. Rettet.
		2009年 1月 14日 14:28
	gamine 投稿数: 4611	Hello Iipurica. Still one word to be corrected: " fordi jeg kan" instead of "heg kan inte". CC: iepurica
		2009年 1月 14日 15:10
	iepurica 投稿数: 2102	Oops, sorry, have not seen that. Thanks, gamine.