Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Norwegisch - Jeg er alltid sint fordi jeg kan ikke finne det ...

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Norwegisch

Norwegisch

Schwedisch

Polnisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Jeg er alltid sint fordi jeg kan ikke finne det ...
Zu übersetzender Text Übermittelt von pati14	Herkunftssprache: Norwegisch Jeg er alltid sint fordi jeg kan ikke finne det ...

Zuletzt bearbeitet von iepurica - 14 Januar 2009 15:10

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		13 Januar 2009 20:34
	gamine Anzahl der Beiträge: 4611	Mispellings. Not native . Can't be left in meaning only beause no sense. To be corrected:==""=Jeg er alltid sint fordi jeg kan ikke finne det"== Pika is a Swedish word and am not sure of it into Norwegien.
		13 Januar 2009 22:57
	iepurica Anzahl der Beiträge: 2102	Hi Hege. Can you help here, please? Does exist the word "pika" in Norwegian, by any chances? CC: Hege
		14 Januar 2009 05:35
	Hege Anzahl der Beiträge: 158	pika er ikke et norskt ord
		14 Januar 2009 11:16
	iepurica Anzahl der Beiträge: 2102	Ok, tak for hjÃ¦lpen. Rettet.
		14 Januar 2009 14:28
	gamine Anzahl der Beiträge: 4611	Hello Iipurica. Still one word to be corrected: " fordi jeg kan" instead of "heg kan inte". CC: iepurica
		14 Januar 2009 15:10
	iepurica Anzahl der Beiträge: 2102	Oops, sorry, have not seen that. Thanks, gamine.