Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 挪威语 - Jeg er alltid sint fordi jeg kan ikke finne det ...

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

挪威语

瑞典语

波兰语

本翻译"仅需意译"。

标题	Jeg er alltid sint fordi jeg kan ikke finne det ...
需要翻译的文本提交 pati14	源语言: 挪威语 Jeg er alltid sint fordi jeg kan ikke finne det ...

上一个编辑者是 iepurica - 2009年一月 14日 15:10

最近发帖

	作者	帖子
		2009年一月 13日 20:34
	gamine 文章总计: 4611	Mispellings. Not native . Can't be left in meaning only beause no sense. To be corrected:==""=Jeg er alltid sint fordi jeg kan ikke finne det"== Pika is a Swedish word and am not sure of it into Norwegien.
		2009年一月 13日 22:57
	iepurica 文章总计: 2102	Hi Hege. Can you help here, please? Does exist the word "pika" in Norwegian, by any chances? CC: Hege
		2009年一月 14日 05:35
	Hege 文章总计: 158	pika er ikke et norskt ord
		2009年一月 14日 11:16
	iepurica 文章总计: 2102	Ok, tak for hjÃ¦lpen. Rettet.
		2009年一月 14日 14:28
	gamine 文章总计: 4611	Hello Iipurica. Still one word to be corrected: " fordi jeg kan" instead of "heg kan inte". CC: iepurica
		2009年一月 14日 15:10
	iepurica 文章总计: 2102	Oops, sorry, have not seen that. Thanks, gamine.