Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 노르웨이어 - Jeg er alltid sint fordi jeg kan ikke finne det ...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 노르웨이어

노르웨이어

스웨덴어

폴란드어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Jeg er alltid sint fordi jeg kan ikke finne det ...
번역될 본문 pati14에 의해서 게시됨	원문 언어: 노르웨이어 Jeg er alltid sint fordi jeg kan ikke finne det ...

iepurica에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2009년 1월 14일 15:10

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 1월 13일 20:34
	gamine 게시물 갯수: 4611	Mispellings. Not native . Can't be left in meaning only beause no sense. To be corrected:==""=Jeg er alltid sint fordi jeg kan ikke finne det"== Pika is a Swedish word and am not sure of it into Norwegien.
		2009년 1월 13일 22:57
	iepurica 게시물 갯수: 2102	Hi Hege. Can you help here, please? Does exist the word "pika" in Norwegian, by any chances? CC: Hege
		2009년 1월 14일 05:35
	Hege 게시물 갯수: 158	pika er ikke et norskt ord
		2009년 1월 14일 11:16
	iepurica 게시물 갯수: 2102	Ok, tak for hjÃ¦lpen. Rettet.
		2009년 1월 14일 14:28
	gamine 게시물 갯수: 4611	Hello Iipurica. Still one word to be corrected: " fordi jeg kan" instead of "heg kan inte". CC: iepurica
		2009년 1월 14일 15:10
	iepurica 게시물 갯수: 2102	Oops, sorry, have not seen that. Thanks, gamine.