Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Norvega - Jeg er alltid sint fordi jeg kan ikke finne det ...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Norvega

Norvega

Sveda

Pola

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Jeg er alltid sint fordi jeg kan ikke finne det ...
Teksto tradukenda Submetigx per pati14	Font-lingvo: Norvega Jeg er alltid sint fordi jeg kan ikke finne det ...

Laste redaktita de iepurica - 14 Januaro 2009 15:10

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		13 Januaro 2009 20:34
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Mispellings. Not native . Can't be left in meaning only beause no sense. To be corrected:==""=Jeg er alltid sint fordi jeg kan ikke finne det"== Pika is a Swedish word and am not sure of it into Norwegien.
		13 Januaro 2009 22:57
	iepurica Nombro da afiŝoj: 2102	Hi Hege. Can you help here, please? Does exist the word "pika" in Norwegian, by any chances? CC: Hege
		14 Januaro 2009 05:35
	Hege Nombro da afiŝoj: 158	pika er ikke et norskt ord
		14 Januaro 2009 11:16
	iepurica Nombro da afiŝoj: 2102	Ok, tak for hjÃ¦lpen. Rettet.
		14 Januaro 2009 14:28
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Hello Iipurica. Still one word to be corrected: " fordi jeg kan" instead of "heg kan inte". CC: iepurica
		14 Januaro 2009 15:10
	iepurica Nombro da afiŝoj: 2102	Oops, sorry, have not seen that. Thanks, gamine.