Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha polake-Suedisht - Co tam u ciebie? ByÅ‚em ostatnio...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha polake

Suedisht

Kategori Gjuha e folur

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Co tam u ciebie? ByÅ‚em ostatnio...
Tekst Prezantuar nga onlyjow	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha polake Co tam u ciebie? ByÅ‚em ostatnio w Finlandi na tydzieÅ„, szkoda Å¼e nie w twoim kraju, bo bym ciÄ™ odwiedziÅ‚.

Titull	Hur Ã¤r det med dig? Jag var nyligen...
Përkthime Suedisht Perkthyer nga Edyta223	Përkthe në: Suedisht Hur Ã¤r det med dig? Jag var nyligen i Finland en vecka, synd att jag inte var i ditt land, dÃ¥ skulle jag hÃ¤lsa pÃ¥ dig.

U vleresua ose u publikua se fundi nga pias - 4 Maj 2009 23:05

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		28 Prill 2009 12:16
	pias Numri i postimeve: 8113	Hej Edyta! "Jag var pÃ¥ sistone i Finland en vecka" lÃ¥ter lite udda. Vad tror du om: "Jag har pÃ¥ sistone varit i Finland en vecka" alternativt byta ut "pÃ¥ sistone" --> "hÃ¤romsistens/ nyligen"
		28 Prill 2009 17:46
	Edyta223 Numri i postimeve: 787	Du Ã¤r ekspert gÃ¶r vad det passar bÃ¤st!!!
		28 Prill 2009 20:18
	pias Numri i postimeve: 8113	Tack Edyta. Grejen Ã¤r den att jag fÃ¶rstÃ¥r ju bara svenska och inte polska, men jag litar pÃ¥ dig ...att alla uttrycken funkar bra hÃ¤r, jag korrigerade till "nyligen". NÃ¤sta --> omrÃ¶stning!!