Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Pola-Sveda - Co tam u ciebie? ByÅ‚em ostatnio...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Pola

Sveda

Kategorio Familiara

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Co tam u ciebie? ByÅ‚em ostatnio...
Teksto Submetigx per onlyjow	Font-lingvo: Pola Co tam u ciebie? ByÅ‚em ostatnio w Finlandi na tydzieÅ„, szkoda Å¼e nie w twoim kraju, bo bym ciÄ™ odwiedziÅ‚.

Titolo	Hur Ã¤r det med dig? Jag var nyligen...
Traduko Sveda Tradukita per Edyta223	Cel-lingvo: Sveda Hur Ã¤r det med dig? Jag var nyligen i Finland en vecka, synd att jag inte var i ditt land, dÃ¥ skulle jag hÃ¤lsa pÃ¥ dig.

Laste validigita aŭ redaktita de pias - 4 Majo 2009 23:05

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		28 Aprilo 2009 12:16
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	Hej Edyta! "Jag var pÃ¥ sistone i Finland en vecka" lÃ¥ter lite udda. Vad tror du om: "Jag har pÃ¥ sistone varit i Finland en vecka" alternativt byta ut "pÃ¥ sistone" --> "hÃ¤romsistens/ nyligen"
		28 Aprilo 2009 17:46
	Edyta223 Nombro da afiŝoj: 787	Du Ã¤r ekspert gÃ¶r vad det passar bÃ¤st!!!
		28 Aprilo 2009 20:18
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	Tack Edyta. Grejen Ã¤r den att jag fÃ¶rstÃ¥r ju bara svenska och inte polska, men jag litar pÃ¥ dig ...att alla uttrycken funkar bra hÃ¤r, jag korrigerade till "nyligen". NÃ¤sta --> omrÃ¶stning!!