Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Italisht-Anglisht - Mi dispiace ma Ti capisco. Se un giorno verrai a...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Italisht

Anglisht

Titull	Mi dispiace ma Ti capisco. Se un giorno verrai a...
Tekst Prezantuar nga dandicas	gjuha e tekstit origjinal: Italisht Mi dispiace ma Ti capisco. Se un giorno verrai a Roma, ceneremo insieme

Titull	I am sorry, but I can understand You. ...
Përkthime Anglisht Perkthyer nga Aneta B.	Përkthe në: Anglisht I am sorry, but I can understand You. If one day you come to Rome, we will have dinner together

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 18 Gusht 2009 00:51

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		18 Gusht 2009 00:39
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Se un giorno verrai a Roma ---> If one day you come to Rome... have a supper ---> dine
		18 Gusht 2009 00:41
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	Why "you"? Verrai is the first person...
		18 Gusht 2009 00:44
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	(Venire) Io verrÃ² tu verrai
		18 Gusht 2009 00:47
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	Yes, you're right! Sorry, Lilly! I should learn Italian more... Thank you for your explanations...
		18 Gusht 2009 00:57
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	Well, the title hasn't been edited yet I apologize you, Lilly, but I forgot about it...