Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Italiană-Engleză - Mi dispiace ma Ti capisco. Se un giorno verrai a...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Italiană

Engleză

Titlu	Mi dispiace ma Ti capisco. Se un giorno verrai a...
Text Înscris de dandicas	Limba sursă: Italiană Mi dispiace ma Ti capisco. Se un giorno verrai a Roma, ceneremo insieme

Titlu	I am sorry, but I can understand You. ...
Traducerea Engleză Tradus de Aneta B.	Limba ţintă: Engleză I am sorry, but I can understand You. If one day you come to Rome, we will have dinner together

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 18 August 2009 00:51

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		18 August 2009 00:39
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Se un giorno verrai a Roma ---> If one day you come to Rome... have a supper ---> dine
		18 August 2009 00:41
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	Why "you"? Verrai is the first person...
		18 August 2009 00:44
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	(Venire) Io verrÃ² tu verrai
		18 August 2009 00:47
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	Yes, you're right! Sorry, Lilly! I should learn Italian more... Thank you for your explanations...
		18 August 2009 00:57
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	Well, the title hasn't been edited yet I apologize you, Lilly, but I forgot about it...