Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-영어 - Mi dispiace ma Ti capisco. Se un giorno verrai a...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

제목	Mi dispiace ma Ti capisco. Se un giorno verrai a...
본문 dandicas에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 Mi dispiace ma Ti capisco. Se un giorno verrai a Roma, ceneremo insieme

제목	I am sorry, but I can understand You. ...
번역 영어 Aneta B.에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I am sorry, but I can understand You. If one day you come to Rome, we will have dinner together

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 8월 18일 00:51

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 8월 18일 00:39
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Se un giorno verrai a Roma ---> If one day you come to Rome... have a supper ---> dine
		2009년 8월 18일 00:41
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Why "you"? Verrai is the first person...
		2009년 8월 18일 00:44
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	(Venire) Io verrÃ² tu verrai
		2009년 8월 18일 00:47
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Yes, you're right! Sorry, Lilly! I should learn Italian more... Thank you for your explanations...
		2009년 8월 18일 00:57
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Well, the title hasn't been edited yet I apologize you, Lilly, but I forgot about it...