Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Italskt-Enskt - Mi dispiace ma Ti capisco. Se un giorno verrai a...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Italskt

Enskt

Heiti	Mi dispiace ma Ti capisco. Se un giorno verrai a...
Tekstur Framborið av dandicas	Uppruna mál: Italskt Mi dispiace ma Ti capisco. Se un giorno verrai a Roma, ceneremo insieme

Heiti	I am sorry, but I can understand You. ...
Umseting Enskt Umsett av Aneta B.	Ynskt mál: Enskt I am sorry, but I can understand You. If one day you come to Rome, we will have dinner together

Góðkent av lilian canale

- 18 August 2009 00:51

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		18 August 2009 00:39
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Se un giorno verrai a Roma ---> If one day you come to Rome... have a supper ---> dine
		18 August 2009 00:41
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Why "you"? Verrai is the first person...
		18 August 2009 00:44
	lilian canale Tal av boðum: 14972	(Venire) Io verrÃ² tu verrai
		18 August 2009 00:47
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Yes, you're right! Sorry, Lilly! I should learn Italian more... Thank you for your explanations...
		18 August 2009 00:57
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Well, the title hasn't been edited yet I apologize you, Lilly, but I forgot about it...