Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-אנגלית - Mi dispiace ma Ti capisco. Se un giorno verrai a...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

אנגלית

שם	Mi dispiace ma Ti capisco. Se un giorno verrai a...
טקסט נשלח על ידי dandicas	שפת המקור: איטלקית Mi dispiace ma Ti capisco. Se un giorno verrai a Roma, ceneremo insieme

שם	I am sorry, but I can understand You. ...
תרגום אנגלית תורגם על ידי Aneta B.	שפת המטרה: אנגלית I am sorry, but I can understand You. If one day you come to Rome, we will have dinner together

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 18 אוגוסט 2009 00:51

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		18 אוגוסט 2009 00:39
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Se un giorno verrai a Roma ---> If one day you come to Rome... have a supper ---> dine
		18 אוגוסט 2009 00:41
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Why "you"? Verrai is the first person...
		18 אוגוסט 2009 00:44
	lilian canale מספר הודעות: 14972	(Venire) Io verrÃ² tu verrai
		18 אוגוסט 2009 00:47
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Yes, you're right! Sorry, Lilly! I should learn Italian more... Thank you for your explanations...
		18 אוגוסט 2009 00:57
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Well, the title hasn't been edited yet I apologize you, Lilly, but I forgot about it...