Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Greqisht-Gjuha portugjeze - ÎµÎ¹Î¼Î±Î¹ Ï„ÏÎµÎ»Î·

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Greqisht

Italisht

Gjuha portugjeze

Titull	ÎµÎ¹Î¼Î±Î¹ Ï„ÏÎµÎ»Î·
Tekst Prezantuar nga nikio	gjuha e tekstit origjinal: Greqisht ÎµÎ¹Î¼Î±Î¹ Ï„ÏÎµÎ»Î·

Përkthim i refuzuar

Titull	Eles sÃ£o loucos
Përkthime Gjuha portugjeze Perkthyer nga Oceom	Përkthe në: Gjuha portugjeze Eles sÃ£o loucos
Vërejtje rreth përkthimit	TraduÃ§Ã£o efectuada a partir da versÃ£o em italiano.

Rrefuzuar nga Sweet Dreams - 3 Tetor 2009 00:53

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		2 Tetor 2009 22:15
	Sweet Dreams Numri i postimeve: 2202	A bridge, please? CC: Maybe:-)
		3 Tetor 2009 00:40
	Maybe:-) Numri i postimeve: 338	The Italian translation I have seen means something like "I am mad" (feminine)
		3 Tetor 2009 00:53
	Sweet Dreams Numri i postimeve: 2202	Thanks Maybe. @ Oceom, sinto muito, mas a tua traduÃ§Ã£o nÃ£o estÃ¡ correcta e vou ter de rejeitÃ¡-la.
		4 Tetor 2009 19:21
	Oceom Numri i postimeve: 98	OK! Sem problemas... AliÃ¡s ela era tÃ£o vaga que eu prÃ³prio fiquei com dÃºvidas...