Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Греческий-Португальский - ÎµÎ¹Î¼Î±Î¹ Ï„ÏÎµÎ»Î·

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Греческий

Итальянский

Португальский

Статус	ÎµÎ¹Î¼Î±Î¹ Ï„ÏÎµÎ»Î·
Tекст Добавлено nikio	Язык, с которого нужно перевести: Греческий ÎµÎ¹Î¼Î±Î¹ Ï„ÏÎµÎ»Î·

Отвергнутый перевод

Статус	Eles sÃ£o loucos
Перевод Португальский Перевод сделан Oceom	Язык, на который нужно перевести: Португальский Eles sÃ£o loucos
Комментарии для переводчика	TraduÃ§Ã£o efectuada a partir da versÃ£o em italiano.

Отклонено пользователем Sweet Dreams - 3 Октябрь 2009 00:53

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Октябрь 2009 22:15
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	A bridge, please? CC: Maybe:-)
		3 Октябрь 2009 00:40
	Maybe:-) Кол-во сообщений: 338	The Italian translation I have seen means something like "I am mad" (feminine)
		3 Октябрь 2009 00:53
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	Thanks Maybe. @ Oceom, sinto muito, mas a tua traduÃ§Ã£o nÃ£o estÃ¡ correcta e vou ter de rejeitÃ¡-la.
		4 Октябрь 2009 19:21
	Oceom Кол-во сообщений: 98	OK! Sem problemas... AliÃ¡s ela era tÃ£o vaga que eu prÃ³prio fiquei com dÃºvidas...