Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Graikų-Portugalų - ÎµÎ¹Î¼Î±Î¹ Ï„ÏÎµÎ»Î·

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Graikų

Italų

Portugalų

Pavadinimas	ÎµÎ¹Î¼Î±Î¹ Ï„ÏÎµÎ»Î·
Tekstas Pateikta nikio	Originalo kalba: Graikų ÎµÎ¹Î¼Î±Î¹ Ï„ÏÎµÎ»Î·

Atmestas vertimas

Pavadinimas	Eles sÃ£o loucos
Vertimas Portugalų Išvertė Oceom	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų Eles sÃ£o loucos
Pastabos apie vertimą	TraduÃ§Ã£o efectuada a partir da versÃ£o em italiano.

Atmetė Sweet Dreams - 3 spalis 2009 00:53

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 spalis 2009 22:15
	Sweet Dreams Žinučių kiekis: 2202	A bridge, please? CC: Maybe:-)
		3 spalis 2009 00:40
	Maybe:-) Žinučių kiekis: 338	The Italian translation I have seen means something like "I am mad" (feminine)
		3 spalis 2009 00:53
	Sweet Dreams Žinučių kiekis: 2202	Thanks Maybe. @ Oceom, sinto muito, mas a tua traduÃ§Ã£o nÃ£o estÃ¡ correcta e vou ter de rejeitÃ¡-la.
		4 spalis 2009 19:21
	Oceom Žinučių kiekis: 98	OK! Sem problemas... AliÃ¡s ela era tÃ£o vaga que eu prÃ³prio fiquei com dÃºvidas...