Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 希腊语-葡萄牙语 - ÎµÎ¹Î¼Î±Î¹ Ï„ÏÎµÎ»Î·

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

希腊语

意大利语

葡萄牙语

标题	ÎµÎ¹Î¼Î±Î¹ Ï„ÏÎµÎ»Î·
正文提交 nikio	源语言: 希腊语 ÎµÎ¹Î¼Î±Î¹ Ï„ÏÎµÎ»Î·

被拒绝的译文

标题	Eles sÃ£o loucos
翻译葡萄牙语翻译 Oceom	目的语言: 葡萄牙语 Eles sÃ£o loucos
给这篇翻译加备注	TraduÃ§Ã£o efectuada a partir da versÃ£o em italiano.

被Sweet Dreams拒绝 - 2009年十月 3日 00:53

最近发帖

	作者	帖子
		2009年十月 2日 22:15
	Sweet Dreams 文章总计: 2202	A bridge, please? CC: Maybe:-)
		2009年十月 3日 00:40
	Maybe:-) 文章总计: 338	The Italian translation I have seen means something like "I am mad" (feminine)
		2009年十月 3日 00:53
	Sweet Dreams 文章总计: 2202	Thanks Maybe. @ Oceom, sinto muito, mas a tua traduÃ§Ã£o nÃ£o estÃ¡ correcta e vou ter de rejeitÃ¡-la.
		2009年十月 4日 19:21
	Oceom 文章总计: 98	OK! Sem problemas... AliÃ¡s ela era tÃ£o vaga que eu prÃ³prio fiquei com dÃºvidas...