Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Grieks-Portugees - ειμαι τρελη

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: GrieksItaliaansPortugees

Titel
ειμαι τρελη
Tekst
Opgestuurd door nikio
Uitgangs-taal: Grieks

ειμαι τρελη

Afgekeurde vertaling
Titel
Eles são loucos
Vertaling
Portugees

Vertaald door Oceom
Doel-taal: Portugees

Eles são loucos
Details voor de vertaling
Tradução efectuada a partir da versão em italiano.
Afgewezen door Sweet Dreams - 3 oktober 2009 00:53





Laatste bericht

Auteur
Bericht

2 oktober 2009 22:15

Sweet Dreams
Aantal berichten: 2202
A bridge, please?

CC: Maybe:-)

3 oktober 2009 00:40

Maybe:-)
Aantal berichten: 338
The Italian translation I have seen means something like "I am mad" (feminine)

3 oktober 2009 00:53

Sweet Dreams
Aantal berichten: 2202
Thanks Maybe.

@ Oceom, sinto muito, mas a tua tradução não está correcta e vou ter de rejeitá-la.

4 oktober 2009 19:21

Oceom
Aantal berichten: 98
OK! Sem problemas...

Aliás ela era tão vaga que eu próprio fiquei com dúvidas...