Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Kreikka-Portugali - ÎµÎ¹Î¼Î±Î¹ Ï„ÏÎµÎ»Î·

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kreikka

Italia

Portugali

Otsikko	ÎµÎ¹Î¼Î±Î¹ Ï„ÏÎµÎ»Î·
Teksti Lähettäjä nikio	Alkuperäinen kieli: Kreikka ÎµÎ¹Î¼Î±Î¹ Ï„ÏÎµÎ»Î·

Hylätty käännös

Otsikko	Eles sÃ£o loucos
Käännös Portugali Kääntäjä Oceom	Kohdekieli: Portugali Eles sÃ£o loucos
Huomioita käännöksestä	TraduÃ§Ã£o efectuada a partir da versÃ£o em italiano.

Tekstin hylännyt Sweet Dreams - 3 Lokakuu 2009 00:53

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		2 Lokakuu 2009 22:15
	Sweet Dreams Viestien lukumäärä: 2202	A bridge, please? CC: Maybe:-)
		3 Lokakuu 2009 00:40
	Maybe:-) Viestien lukumäärä: 338	The Italian translation I have seen means something like "I am mad" (feminine)
		3 Lokakuu 2009 00:53
	Sweet Dreams Viestien lukumäärä: 2202	Thanks Maybe. @ Oceom, sinto muito, mas a tua traduÃ§Ã£o nÃ£o estÃ¡ correcta e vou ter de rejeitÃ¡-la.
		4 Lokakuu 2009 19:21
	Oceom Viestien lukumäärä: 98	OK! Sem problemas... AliÃ¡s ela era tÃ£o vaga que eu prÃ³prio fiquei com dÃºvidas...