Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Portugjeze braziliane - seninle tanÄ±ÅŸmak istiyom ne diyon

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Portugjeze braziliane

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	seninle tanÄ±ÅŸmak istiyom ne diyon
Tekst Prezantuar nga daiana1986	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht Seninle tanÄ±ÅŸmak istiyorum. Ne diyorsun ?
Vërejtje rreth përkthimit	Before edit: 'seninle tanÄ±ÅŸmak istiyom ne diyon'

Titull	eu quero conhecer vocÃª....
Përkthime Portugjeze braziliane Perkthyer nga Lizzzz	Përkthe në: Portugjeze braziliane Eu quero conhecer vocÃª. O que vocÃª diz?
Vërejtje rreth përkthimit	"O que vocÃª diz(sobre isso)?/O que vocÃª acha?"

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 7 Tetor 2009 01:42

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		26 Shtator 2009 17:29
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	OlÃ¡ Lizzzz, NÃ£o seria melhor: "O que vocÃª diz?" (O que vocÃª acha?) (?)
		29 Shtator 2009 20:01
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Lizzzz?
		29 Shtator 2009 20:44
	Lizzzz Numri i postimeve: 234	Oii, Lilian "Ne diyorsun" pode significar tanto "o que vocÃª estÃ¡ dizendo" quanto "o que vocÃª diz?", mas eu vou mudar porque achei tua sugestÃ£o soa melhor na traduÃ§Ã£o.