Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Португальский (Бразилия) - seninle tanÄ±ÅŸmak istiyom ne diyon

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Португальский (Бразилия)

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	seninle tanÄ±ÅŸmak istiyom ne diyon
Tекст Добавлено daiana1986	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Seninle tanÄ±ÅŸmak istiyorum. Ne diyorsun ?
Комментарии для переводчика	Before edit: 'seninle tanÄ±ÅŸmak istiyom ne diyon'

Статус	eu quero conhecer vocÃª....
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан Lizzzz	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Eu quero conhecer vocÃª. O que vocÃª diz?
Комментарии для переводчика	"O que vocÃª diz(sobre isso)?/O que vocÃª acha?"

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 7 Октябрь 2009 01:42

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		26 Сентябрь 2009 17:29
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	OlÃ¡ Lizzzz, NÃ£o seria melhor: "O que vocÃª diz?" (O que vocÃª acha?) (?)
		29 Сентябрь 2009 20:01
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Lizzzz?
		29 Сентябрь 2009 20:44
	Lizzzz Кол-во сообщений: 234	Oii, Lilian "Ne diyorsun" pode significar tanto "o que vocÃª estÃ¡ dizendo" quanto "o que vocÃª diz?", mas eu vou mudar porque achei tua sugestÃ£o soa melhor na traduÃ§Ã£o.