Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Portugisiskt brasiliskt - seninle tanÄ±ÅŸmak istiyom ne diyon

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Portugisiskt brasiliskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	seninle tanÄ±ÅŸmak istiyom ne diyon
Tekstur Framborið av daiana1986	Uppruna mál: Turkiskt Seninle tanÄ±ÅŸmak istiyorum. Ne diyorsun ?
Viðmerking um umsetingina	Before edit: 'seninle tanÄ±ÅŸmak istiyom ne diyon'

Heiti	eu quero conhecer vocÃª....
Umseting Portugisiskt brasiliskt Umsett av Lizzzz	Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt Eu quero conhecer vocÃª. O que vocÃª diz?
Viðmerking um umsetingina	"O que vocÃª diz(sobre isso)?/O que vocÃª acha?"

Góðkent av lilian canale

- 7 Oktober 2009 01:42

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		26 September 2009 17:29
	lilian canale Tal av boðum: 14972	OlÃ¡ Lizzzz, NÃ£o seria melhor: "O que vocÃª diz?" (O que vocÃª acha?) (?)
		29 September 2009 20:01
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Lizzzz?
		29 September 2009 20:44
	Lizzzz Tal av boðum: 234	Oii, Lilian "Ne diyorsun" pode significar tanto "o que vocÃª estÃ¡ dizendo" quanto "o que vocÃª diz?", mas eu vou mudar porque achei tua sugestÃ£o soa melhor na traduÃ§Ã£o.