Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Portoghese brasiliano - seninle tanÄ±ÅŸmak istiyom ne diyon

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Portoghese brasiliano

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	seninle tanÄ±ÅŸmak istiyom ne diyon
Testo Aggiunto da daiana1986	Lingua originale: Turco Seninle tanÄ±ÅŸmak istiyorum. Ne diyorsun ?
Note sulla traduzione	Before edit: 'seninle tanÄ±ÅŸmak istiyom ne diyon'

Titolo	eu quero conhecer vocÃª....
Traduzione Portoghese brasiliano Tradotto da Lizzzz	Lingua di destinazione: Portoghese brasiliano Eu quero conhecer vocÃª. O que vocÃª diz?
Note sulla traduzione	"O que vocÃª diz(sobre isso)?/O que vocÃª acha?"

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 7 Ottobre 2009 01:42

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		26 Settembre 2009 17:29
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	OlÃ¡ Lizzzz, NÃ£o seria melhor: "O que vocÃª diz?" (O que vocÃª acha?) (?)
		29 Settembre 2009 20:01
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Lizzzz?
		29 Settembre 2009 20:44
	Lizzzz Numero di messaggi: 234	Oii, Lilian "Ne diyorsun" pode significar tanto "o que vocÃª estÃ¡ dizendo" quanto "o que vocÃª diz?", mas eu vou mudar porque achei tua sugestÃ£o soa melhor na traduÃ§Ã£o.