Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Brasilianisches Portugiesisch - seninle tanÄ±ÅŸmak istiyom ne diyon

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Brasilianisches Portugiesisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	seninle tanÄ±ÅŸmak istiyom ne diyon
Text Übermittelt von daiana1986	Herkunftssprache: Türkisch Seninle tanÄ±ÅŸmak istiyorum. Ne diyorsun ?
Bemerkungen zur Übersetzung	Before edit: 'seninle tanÄ±ÅŸmak istiyom ne diyon'

Titel	eu quero conhecer vocÃª....
Übersetzung Brasilianisches Portugiesisch Übersetzt von Lizzzz	Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch Eu quero conhecer vocÃª. O que vocÃª diz?
Bemerkungen zur Übersetzung	"O que vocÃª diz(sobre isso)?/O que vocÃª acha?"

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 7 Oktober 2009 01:42

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		26 September 2009 17:29
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	OlÃ¡ Lizzzz, NÃ£o seria melhor: "O que vocÃª diz?" (O que vocÃª acha?) (?)
		29 September 2009 20:01
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Lizzzz?
		29 September 2009 20:44
	Lizzzz Anzahl der Beiträge: 234	Oii, Lilian "Ne diyorsun" pode significar tanto "o que vocÃª estÃ¡ dizendo" quanto "o que vocÃª diz?", mas eu vou mudar porque achei tua sugestÃ£o soa melhor na traduÃ§Ã£o.