Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-برتغالية برازيلية - seninle tanÄ±ÅŸmak istiyom ne diyon

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

برتغالية برازيلية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	seninle tanÄ±ÅŸmak istiyom ne diyon
نص إقترحت من طرف daiana1986	لغة مصدر: تركي Seninle tanÄ±ÅŸmak istiyorum. Ne diyorsun ?
ملاحظات حول الترجمة	Before edit: 'seninle tanÄ±ÅŸmak istiyom ne diyon'

عنوان	eu quero conhecer vocÃª....
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف Lizzzz	لغة الهدف: برتغالية برازيلية Eu quero conhecer vocÃª. O que vocÃª diz?
ملاحظات حول الترجمة	"O que vocÃª diz(sobre isso)?/O que vocÃª acha?"

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 7 تشرين الاول 2009 01:42

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		26 أيلول 2009 17:29
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	OlÃ¡ Lizzzz, NÃ£o seria melhor: "O que vocÃª diz?" (O que vocÃª acha?) (?)
		29 أيلول 2009 20:01
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Lizzzz?
		29 أيلول 2009 20:44
	Lizzzz عدد الرسائل: 234	Oii, Lilian "Ne diyorsun" pode significar tanto "o que vocÃª estÃ¡ dizendo" quanto "o que vocÃª diz?", mas eu vou mudar porque achei tua sugestÃ£o soa melhor na traduÃ§Ã£o.