Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - seninle tanÄ±ÅŸmak istiyom ne diyon

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	seninle tanÄ±ÅŸmak istiyom ne diyon
Κείμενο Υποβλήθηκε από daiana1986	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά Seninle tanÄ±ÅŸmak istiyorum. Ne diyorsun ?
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Before edit: 'seninle tanÄ±ÅŸmak istiyom ne diyon'

τίτλος	eu quero conhecer vocÃª....
Μετάφραση Πορτογαλικά Βραζιλίας Μεταφράστηκε από Lizzzz	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας Eu quero conhecer vocÃª. O que vocÃª diz?
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"O que vocÃª diz(sobre isso)?/O que vocÃª acha?"

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 7 Οκτώβριος 2009 01:42

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		26 Σεπτέμβριος 2009 17:29
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	OlÃ¡ Lizzzz, NÃ£o seria melhor: "O que vocÃª diz?" (O que vocÃª acha?) (?)
		29 Σεπτέμβριος 2009 20:01
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Lizzzz?
		29 Σεπτέμβριος 2009 20:44
	Lizzzz Αριθμός μηνυμάτων: 234	Oii, Lilian "Ne diyorsun" pode significar tanto "o que vocÃª estÃ¡ dizendo" quanto "o que vocÃª diz?", mas eu vou mudar porque achei tua sugestÃ£o soa melhor na traduÃ§Ã£o.