Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Italisht-Spanjisht - Io sono certa che nulla piÃ¹ soffocherÃ la mia...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Italisht

Spanjisht

Kategori Fjali

Titull	Io sono certa che nulla piÃ¹ soffocherÃ la mia...
Tekst Prezantuar nga irene escamilla martin	gjuha e tekstit origjinal: Italisht Io sono certa che nulla piÃ¹ soffocherÃ la mia rima, il silenzio lâ€™ho tenuto chiuso per anni nella gola come una trappola da sacrificio, Ã¨ quindi venuto il momento di cantare una esequie al passato.

Titull	Ha llegado el momento de cantar
Përkthime Spanjisht Perkthyer nga lilian canale	Përkthe në: Spanjisht Estoy segura de que nada mÃ¡s ahogarÃ¡ mi rima, al silencio, lo he mantenido preso por aÃ±os en la garganta como una trampa del sacrificio ha llegado el momento de cantar un funeral al pasado.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Isildur__ - 24 Dhjetor 2009 13:03

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		23 Dhjetor 2009 21:13
	Freya Numri i postimeve: 1910	A suggestion, only to include "quindi" in a way: "Y por lo tanto ha llegado el momento...".
		23 Dhjetor 2009 22:19
	lilian canale Numri i postimeve: 14972