Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Italiano-Español - Io sono certa che nulla piÃ¹ soffocherÃ la mia...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Italiano

Español

Categoría Oración

Título	Io sono certa che nulla piÃ¹ soffocherÃ la mia...
Texto Propuesto por irene escamilla martin	Idioma de origen: Italiano Io sono certa che nulla piÃ¹ soffocherÃ la mia rima, il silenzio lâ€™ho tenuto chiuso per anni nella gola come una trappola da sacrificio, Ã¨ quindi venuto il momento di cantare una esequie al passato.

Título	Ha llegado el momento de cantar
Traducción Español Traducido por lilian canale	Idioma de destino: Español Estoy segura de que nada mÃ¡s ahogarÃ¡ mi rima, al silencio, lo he mantenido preso por aÃ±os en la garganta como una trampa del sacrificio ha llegado el momento de cantar un funeral al pasado.

Última validación o corrección por Isildur__ - 24 Diciembre 2009 13:03

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		23 Diciembre 2009 21:13
	Freya Cantidad de envíos: 1910	A suggestion, only to include "quindi" in a way: "Y por lo tanto ha llegado el momento...".
		23 Diciembre 2009 22:19
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972