Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Испански - Io sono certa che nulla piÃ¹ soffocherÃ la mia...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Испански

Категория Изречение

Заглавие	Io sono certa che nulla piÃ¹ soffocherÃ la mia...
Текст Предоставено от irene escamilla martin	Език, от който се превежда: Италиански Io sono certa che nulla piÃ¹ soffocherÃ la mia rima, il silenzio lâ€™ho tenuto chiuso per anni nella gola come una trappola da sacrificio, Ã¨ quindi venuto il momento di cantare una esequie al passato.

Заглавие	Ha llegado el momento de cantar
Превод Испански Преведено от lilian canale	Желан език: Испански Estoy segura de que nada mÃ¡s ahogarÃ¡ mi rima, al silencio, lo he mantenido preso por aÃ±os en la garganta como una trampa del sacrificio ha llegado el momento de cantar un funeral al pasado.

За последен път се одобри от Isildur__ - 24 Декември 2009 13:03

Последно мнение

	Автор	Мнение
		23 Декември 2009 21:13
	Freya Общо мнения: 1910	A suggestion, only to include "quindi" in a way: "Y por lo tanto ha llegado el momento...".
		23 Декември 2009 22:19
	lilian canale Общо мнения: 14972