Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Castellà - Io sono certa che nulla piÃ¹ soffocherÃ la mia...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Castellà

Categoria Frase

Títol	Io sono certa che nulla piÃ¹ soffocherÃ la mia...
Text Enviat per irene escamilla martin	Idioma orígen: Italià Io sono certa che nulla piÃ¹ soffocherÃ la mia rima, il silenzio lâ€™ho tenuto chiuso per anni nella gola come una trappola da sacrificio, Ã¨ quindi venuto il momento di cantare una esequie al passato.

Títol	Ha llegado el momento de cantar
Traducció Castellà Traduït per lilian canale	Idioma destí: Castellà Estoy segura de que nada mÃ¡s ahogarÃ¡ mi rima, al silencio, lo he mantenido preso por aÃ±os en la garganta como una trampa del sacrificio ha llegado el momento de cantar un funeral al pasado.

Darrera validació o edició per Isildur__ - 24 Desembre 2009 13:03

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		23 Desembre 2009 21:13
	Freya Nombre de missatges: 1910	A suggestion, only to include "quindi" in a way: "Y por lo tanto ha llegado el momento...".
		23 Desembre 2009 22:19
	lilian canale Nombre de missatges: 14972