Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Italskt-Spanskt - Io sono certa che nulla piÃ¹ soffocherÃ la mia...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Italskt

Spanskt

Bólkur Setningur

Heiti	Io sono certa che nulla piÃ¹ soffocherÃ la mia...
Tekstur Framborið av irene escamilla martin	Uppruna mál: Italskt Io sono certa che nulla piÃ¹ soffocherÃ la mia rima, il silenzio lâ€™ho tenuto chiuso per anni nella gola come una trappola da sacrificio, Ã¨ quindi venuto il momento di cantare una esequie al passato.

Heiti	Ha llegado el momento de cantar
Umseting Spanskt Umsett av lilian canale	Ynskt mál: Spanskt Estoy segura de que nada mÃ¡s ahogarÃ¡ mi rima, al silencio, lo he mantenido preso por aÃ±os en la garganta como una trampa del sacrificio ha llegado el momento de cantar un funeral al pasado.

Góðkent av Isildur__ - 24 Desember 2009 13:03

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		23 Desember 2009 21:13
	Freya Tal av boðum: 1910	A suggestion, only to include "quindi" in a way: "Y por lo tanto ha llegado el momento...".
		23 Desember 2009 22:19
	lilian canale Tal av boðum: 14972