Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Persishtja-Turqisht - به تو فكر ميكنم

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: PersishtjaTurqisht

Kategori Fjali

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
به تو فكر ميكنم
Tekst
Prezantuar nga mt1362
gjuha e tekstit origjinal: Persishtja

من دوستت دارم و تو هر شب در ذهن من هستي عزيزم.

Titull
Seni düşünüyorum
Përkthime
Turqisht

Perkthyer nga nazar
Përkthe në: Turqisht

Seni seviyorum ve her gece düşüncelerimde sen varsın, tatlım.
U vleresua ose u publikua se fundi nga handyy - 23 Mars 2010 17:47





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

23 Mars 2010 16:16

handyy
Numri i postimeve: 2118
Hi

We have no vote for this one. Could you confirm me if it means "I love you and every night you are in my thoughts.", please?

Thank you in advance!


CC: ghasemkiani

23 Mars 2010 17:45

ghasemkiani
Numri i postimeve: 175
Hi
That's it, except there is a "my honey" at the end.

23 Mars 2010 17:46

handyy
Numri i postimeve: 2118
Got it! Thank you so much!