Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Persian kieli-Turkki - به تو Ùكر ميكنم
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Kategoria
Lause
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
به تو Ùكر ميكنم
Teksti
Lähettäjä
mt1362
Alkuperäinen kieli: Persian kieli
من دوستت دارم و تو هر شب در ذهن من هستي عزيزم.
Otsikko
Seni düşünüyorum
Käännös
Turkki
Kääntäjä
nazar
Kohdekieli: Turkki
Seni seviyorum ve her gece düşüncelerimde sen varsın, tatlım.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
handyy
- 23 Maaliskuu 2010 17:47
Viimeinen viesti
Kirjoittaja
Lähetä
23 Maaliskuu 2010 16:16
handyy
Viestien lukumäärä: 2118
Hi
We have no vote for this one. Could you confirm me if it means "I love you and every night you are in my thoughts.", please?
Thank you in advance!
CC:
ghasemkiani
23 Maaliskuu 2010 17:45
ghasemkiani
Viestien lukumäärä: 175
Hi
That's it, except there is a "my honey" at the end.
23 Maaliskuu 2010 17:46
handyy
Viestien lukumäärä: 2118
Got it!
Thank you so much!