Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Persa lingvo-Turka - Ø¨Ù‡ ØªÙˆ ÙÙƒØ± Ù…ÙŠÙƒÙ†Ù…

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Persa lingvo

Turka

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Ø¨Ù‡ ØªÙˆ ÙÙƒØ± Ù…ÙŠÙƒÙ†Ù…
Teksto Submetigx per mt1362	Font-lingvo: Persa lingvo Ù…Ù† Ø¯ÙˆØ³ØªØª Ø¯Ø§Ø±Ù… Ùˆ ØªÙˆ Ù‡Ø± Ø´Ø¨ Ø¯Ø± Ø°Ù‡Ù† Ù…Ù† Ù‡Ø³ØªÙŠ Ø¹Ø²ÙŠØ²Ù….

Titolo	Seni dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum
Traduko Turka Tradukita per nazar	Cel-lingvo: Turka Seni seviyorum ve her gece dÃ¼ÅŸÃ¼ncelerimde sen varsÄ±n, tatlÄ±m.

Laste validigita aŭ redaktita de handyy - 23 Marto 2010 17:47

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		23 Marto 2010 16:16
	handyy Nombro da afiŝoj: 2118	Hi We have no vote for this one. Could you confirm me if it means "I love you and every night you are in my thoughts.", please? Thank you in advance! CC: ghasemkiani
		23 Marto 2010 17:45
	ghasemkiani Nombro da afiŝoj: 175	Hi That's it, except there is a "my honey" at the end.
		23 Marto 2010 17:46
	handyy Nombro da afiŝoj: 2118	Got it! Thank you so much!