Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Farsi-Persan-Turc - Ø¨Ù‡ ØªÙˆ ÙÙƒØ± Ù…ÙŠÙƒÙ†Ù…

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Farsi-Persan

Turc

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ø¨Ù‡ ØªÙˆ ÙÙƒØ± Ù…ÙŠÙƒÙ†Ù…
Texte Proposé par mt1362	Langue de départ: Farsi-Persan Ù…Ù† Ø¯ÙˆØ³ØªØª Ø¯Ø§Ø±Ù… Ùˆ ØªÙˆ Ù‡Ø± Ø´Ø¨ Ø¯Ø± Ø°Ù‡Ù† Ù…Ù† Ù‡Ø³ØªÙŠ Ø¹Ø²ÙŠØ²Ù….

Titre	Seni dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum
Traduction Turc Traduit par nazar	Langue d'arrivée: Turc Seni seviyorum ve her gece dÃ¼ÅŸÃ¼ncelerimde sen varsÄ±n, tatlÄ±m.

Dernière édition ou validation par handyy - 23 Mars 2010 17:47

Derniers messages

	Auteur	Message
		23 Mars 2010 16:16
	handyy Nombre de messages: 2118	Hi We have no vote for this one. Could you confirm me if it means "I love you and every night you are in my thoughts.", please? Thank you in advance! CC: ghasemkiani
		23 Mars 2010 17:45
	ghasemkiani Nombre de messages: 175	Hi That's it, except there is a "my honey" at the end.
		23 Mars 2010 17:46
	handyy Nombre de messages: 2118	Got it! Thank you so much!