الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - لغة فارسية-تركي - به تو Ùكر ميكنم
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
جملة
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
به تو Ùكر ميكنم
نص
إقترحت من طرف
mt1362
لغة مصدر: لغة فارسية
من دوستت دارم و تو هر شب در ذهن من هستي عزيزم.
عنوان
Seni düşünüyorum
ترجمة
تركي
ترجمت من طرف
nazar
لغة الهدف: تركي
Seni seviyorum ve her gece düşüncelerimde sen varsın, tatlım.
آخر تصديق أو تحرير من طرف
handyy
- 23 أذار 2010 17:47
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
23 أذار 2010 16:16
handyy
عدد الرسائل: 2118
Hi
We have no vote for this one. Could you confirm me if it means "I love you and every night you are in my thoughts.", please?
Thank you in advance!
CC:
ghasemkiani
23 أذار 2010 17:45
ghasemkiani
عدد الرسائل: 175
Hi
That's it, except there is a "my honey" at the end.
23 أذار 2010 17:46
handyy
عدد الرسائل: 2118
Got it!
Thank you so much!