Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ペルシア語-トルコ語 - به تو فكر ميكنم

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ペルシア語トルコ語

カテゴリ 文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
به تو فكر ميكنم
テキスト
mt1362様が投稿しました
原稿の言語: ペルシア語

من دوستت دارم و تو هر شب در ذهن من هستي عزيزم.

タイトル
Seni düşünüyorum
翻訳
トルコ語

nazar様が翻訳しました
翻訳の言語: トルコ語

Seni seviyorum ve her gece düşüncelerimde sen varsın, tatlım.
最終承認・編集者 handyy - 2010年 3月 23日 17:47





最新記事

投稿者
投稿１

2010年 3月 23日 16:16

handyy
投稿数: 2118
Hi

We have no vote for this one. Could you confirm me if it means "I love you and every night you are in my thoughts.", please?

Thank you in advance!


CC: ghasemkiani

2010年 3月 23日 17:45

ghasemkiani
投稿数: 175
Hi
That's it, except there is a "my honey" at the end.

2010年 3月 23日 17:46

handyy
投稿数: 2118
Got it! Thank you so much!