Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 波斯語-土耳其语 - به تو فكر ميكنم

当前状态 ‎翻译
本文可用以下语言: 波斯語土耳其语

讨论区 句子

本翻译"仅需意译"。
标题
به تو فكر ميكنم
正文
提交 mt1362
源语言: 波斯語

من دوستت دارم و تو هر شب در ذهن من هستي عزيزم.

标题
Seni düşünüyorum
翻译
土耳其语

翻译 nazar
目的语言: 土耳其语

Seni seviyorum ve her gece düşüncelerimde sen varsın, tatlım.
由handyy认可或编辑 - 2010年 三月 23日 17:47





最近发帖

作者
帖子

2010年 三月 23日 16:16

handyy
文章总计: 2118
Hi

We have no vote for this one. Could you confirm me if it means "I love you and every night you are in my thoughts.", please?

Thank you in advance!


CC: ghasemkiani

2010年 三月 23日 17:45

ghasemkiani
文章总计: 175
Hi
That's it, except there is a "my honey" at the end.

2010年 三月 23日 17:46

handyy
文章总计: 2118
Got it! Thank you so much!