Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Farsi-Persian-Turkish - Ø¨Ù‡ ØªÙˆ ÙÙƒØ± Ù…ÙŠÙƒÙ†Ù…

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Farsi-Persian

Turkish

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	Ø¨Ù‡ ØªÙˆ ÙÙƒØ± Ù…ÙŠÙƒÙ†Ù…
Text Submitted by mt1362	Source language: Farsi-Persian Ù…Ù† Ø¯ÙˆØ³ØªØª Ø¯Ø§Ø±Ù… Ùˆ ØªÙˆ Ù‡Ø± Ø´Ø¨ Ø¯Ø± Ø°Ù‡Ù† Ù…Ù† Ù‡Ø³ØªÙŠ Ø¹Ø²ÙŠØ²Ù….

Title	Seni dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum
Translation Turkish Translated by nazar	Target language: Turkish Seni seviyorum ve her gece dÃ¼ÅŸÃ¼ncelerimde sen varsÄ±n, tatlÄ±m.

Last validated or edited by handyy - 23 March 2010 17:47

Latest messages

	Author	Message
		23 March 2010 16:16
	handyy Number of messages: 2118	Hi We have no vote for this one. Could you confirm me if it means "I love you and every night you are in my thoughts.", please? Thank you in advance! CC: ghasemkiani
		23 March 2010 17:45
	ghasemkiani Number of messages: 175	Hi That's it, except there is a "my honey" at the end.
		23 March 2010 17:46
	handyy Number of messages: 2118	Got it! Thank you so much!