Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Persų-Turkų - Ø¨Ù‡ ØªÙˆ ÙÙƒØ± Ù…ÙŠÙƒÙ†Ù…

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Persų

Turkų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Ø¨Ù‡ ØªÙˆ ÙÙƒØ± Ù…ÙŠÙƒÙ†Ù…
Tekstas Pateikta mt1362	Originalo kalba: Persų Ù…Ù† Ø¯ÙˆØ³ØªØª Ø¯Ø§Ø±Ù… Ùˆ ØªÙˆ Ù‡Ø± Ø´Ø¨ Ø¯Ø± Ø°Ù‡Ù† Ù…Ù† Ù‡Ø³ØªÙŠ Ø¹Ø²ÙŠØ²Ù….

Pavadinimas	Seni dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum
Vertimas Turkų Išvertė nazar	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Seni seviyorum ve her gece dÃ¼ÅŸÃ¼ncelerimde sen varsÄ±n, tatlÄ±m.

Validated by handyy - 23 kovas 2010 17:47

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		23 kovas 2010 16:16
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Hi We have no vote for this one. Could you confirm me if it means "I love you and every night you are in my thoughts.", please? Thank you in advance! CC: ghasemkiani
		23 kovas 2010 17:45
	ghasemkiani Žinučių kiekis: 175	Hi That's it, except there is a "my honey" at the end.
		23 kovas 2010 17:46
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Got it! Thank you so much!