בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - פרסית-טורקית - به تو Ùكر ميكنم
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
משפט
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
به تو Ùكر ميكنم
טקסט
נשלח על ידי
mt1362
שפת המקור: פרסית
من دوستت دارم و تو هر شب در ذهن من هستي عزيزم.
שם
Seni düşünüyorum
תרגום
טורקית
תורגם על ידי
nazar
שפת המטרה: טורקית
Seni seviyorum ve her gece düşüncelerimde sen varsın, tatlım.
אושר לאחרונה ע"י
handyy
- 23 מרץ 2010 17:47
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
23 מרץ 2010 16:16
handyy
מספר הודעות: 2118
Hi
We have no vote for this one. Could you confirm me if it means "I love you and every night you are in my thoughts.", please?
Thank you in advance!
CC:
ghasemkiani
23 מרץ 2010 17:45
ghasemkiani
מספר הודעות: 175
Hi
That's it, except there is a "my honey" at the end.
23 מרץ 2010 17:46
handyy
מספר הודעות: 2118
Got it!
Thank you so much!