Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Persa (farsi)-Turco - Ø¨Ù‡ ØªÙˆ ÙÙƒØ± Ù…ÙŠÙƒÙ†Ù…

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Persa (farsi)

Turco

Categoria Frase

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Ø¨Ù‡ ØªÙˆ ÙÙƒØ± Ù…ÙŠÙƒÙ†Ù…
Texto Enviado por mt1362	Idioma de origem: Persa (farsi) Ù…Ù† Ø¯ÙˆØ³ØªØª Ø¯Ø§Ø±Ù… Ùˆ ØªÙˆ Ù‡Ø± Ø´Ø¨ Ø¯Ø± Ø°Ù‡Ù† Ù…Ù† Ù‡Ø³ØªÙŠ Ø¹Ø²ÙŠØ²Ù….

Título	Seni dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum
Tradução Turco Traduzido por nazar	Idioma alvo: Turco Seni seviyorum ve her gece dÃ¼ÅŸÃ¼ncelerimde sen varsÄ±n, tatlÄ±m.

Último validado ou editado por handyy - 23 Março 2010 17:47

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		23 Março 2010 16:16
	handyy Número de Mensagens: 2118	Hi We have no vote for this one. Could you confirm me if it means "I love you and every night you are in my thoughts.", please? Thank you in advance! CC: ghasemkiani
		23 Março 2010 17:45
	ghasemkiani Número de Mensagens: 175	Hi That's it, except there is a "my honey" at the end.
		23 Março 2010 17:46
	handyy Número de Mensagens: 2118	Got it! Thank you so much!