Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Język perski-Turecki - به تو فكر ميكنم

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Język perskiTurecki

Kategoria Zdanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
به تو فكر ميكنم
Tekst
Wprowadzone przez mt1362
Język źródłowy: Język perski

من دوستت دارم و تو هر شب در ذهن من هستي عزيزم.

Tytuł
Seni düşünüyorum
Tłumaczenie
Turecki

Tłumaczone przez nazar
Język docelowy: Turecki

Seni seviyorum ve her gece düşüncelerimde sen varsın, tatlım.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez handyy - 23 Marzec 2010 17:47





Ostatni Post

Autor
Post

23 Marzec 2010 16:16

handyy
Liczba postów: 2118
Hi

We have no vote for this one. Could you confirm me if it means "I love you and every night you are in my thoughts.", please?

Thank you in advance!


CC: ghasemkiani

23 Marzec 2010 17:45

ghasemkiani
Liczba postów: 175
Hi
That's it, except there is a "my honey" at the end.

23 Marzec 2010 17:46

handyy
Liczba postów: 2118
Got it! Thank you so much!