Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Anglisht - Ä°ki damla yaÅŸ,iki ayrÄ± can Ä°ki deli gÃ¶nÃ¼l,iki...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Hebraisht

Gjuha Latine

Persishtja

Titull	Ä°ki damla yaÅŸ,iki ayrÄ± can Ä°ki deli gÃ¶nÃ¼l,iki...
Tekst Prezantuar nga marina_hisar	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht Ä°ki damla yaÅŸ,iki ayrÄ± can Ä°ki deli gÃ¶nÃ¼l,iki parÃ§a can dayan dayan gÃ¶nlÃ¼m
Vërejtje rreth përkthimit	Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ÑŠÑ‚ Ðµ Ð·Ð° tatto

Titull	Two drops of tears
Përkthime Anglisht Perkthyer nga cheesecake	Përkthe në: Anglisht Two teardrops, two separate souls Two crazy hearts, two pieces of soul Resist, resist my heart!
Vërejtje rreth përkthimit	soul/life

U vleresua ose u publikua se fundi nga Tantine - 13 Mars 2010 00:01

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		7 Mars 2010 23:22
	Tantine Numri i postimeve: 2747	Hi cheesecake Just one little edit, the rest is fine. Instead of "two drops of tears" it might be better to put "two teardrops". Let me know Bises Tantine
		7 Mars 2010 23:40
	cheesecake Numri i postimeve: 980	Sure Tantine, you are right, And nice to see you here again, welcome back!
		8 Mars 2010 00:30
	Tantine Numri i postimeve: 2747	Thanks cheesecake It's great being back with you all, I really missed you. I've set a poll Bises Tantine
		8 Mars 2010 09:08
	merdogan Numri i postimeve: 3769	and Title ?