Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - Ä°ki damla yaÅŸ,iki ayrÄ± can Ä°ki deli gÃ¶nÃ¼l,iki...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Εβραϊκά

Λατινικά

Περσική γλώσσα

τίτλος	Ä°ki damla yaÅŸ,iki ayrÄ± can Ä°ki deli gÃ¶nÃ¼l,iki...
Κείμενο Υποβλήθηκε από marina_hisar	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά Ä°ki damla yaÅŸ,iki ayrÄ± can Ä°ki deli gÃ¶nÃ¼l,iki parÃ§a can dayan dayan gÃ¶nlÃ¼m
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ÑŠÑ‚ Ðµ Ð·Ð° tatto

τίτλος	Two drops of tears
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από cheesecake	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Two teardrops, two separate souls Two crazy hearts, two pieces of soul Resist, resist my heart!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	soul/life

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Tantine - 13 Μάρτιος 2010 00:01

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		7 Μάρτιος 2010 23:22
	Tantine Αριθμός μηνυμάτων: 2747	Hi cheesecake Just one little edit, the rest is fine. Instead of "two drops of tears" it might be better to put "two teardrops". Let me know Bises Tantine
		7 Μάρτιος 2010 23:40
	cheesecake Αριθμός μηνυμάτων: 980	Sure Tantine, you are right, And nice to see you here again, welcome back!
		8 Μάρτιος 2010 00:30
	Tantine Αριθμός μηνυμάτων: 2747	Thanks cheesecake It's great being back with you all, I really missed you. I've set a poll Bises Tantine
		8 Μάρτιος 2010 09:08
	merdogan Αριθμός μηνυμάτων: 3769	and Title ?